Prelude to a Partnership
作者：Miss Roylott
翻譯：水清魚無
第1章
儲藏室的插曲
結果我還是那麼做了，屈服於自己可怕的軟弱。如果我的家人知道這些，那該產生多大的醜聞呢！那次經歷實在是太不體面、太——骯髒，匆忙而汙穢了。那時我離開St.Bartholomew醫院1過週末，神經卻飽受折磨、苦惱於我對肉丨防和諧丨欲的渴望。最終我決定放棄抵抗，儘管去找個男人好了。隨便是誰都行。僅剩的一絲理智警告著自己，絕不能被任何認識我的人發現；否則便會毀了我的事業和生活。所以，我離開倫敦去釋放那不健康的渴望，只帶了那件舊的大學長袍，打算用來偽裝自己。
坐在駛向目的地的火車車廂裡，我幾乎感覺到自己好像回到了過去。我清楚地記得大學早年那種特有的放任，我們這些年輕的學生獻身於探索生命、愛和思想的精微玄妙之處，無論那些是否光彩。我還記得那象牙塔中形成的親密友誼，以及那些神聖學堂陰影下浮現的違禁誘惑。
除此之外，我知道在每個富於敏感而年輕的思想和心靈的大學裡，都是這個樣子，年復一年。而實際上我也知道，現在，在一個距離自己大學有安全距離的大學中，我可以輕易找到年輕小夥兒接受我的求愛。畢竟引誘一個年輕男性不會有多難；當然不會像目前小心翼翼地追求各種女性那麼難。
抵達站臺時，我就在常服外面套上了那長袍。就像某些神話故事中一樣，我的黑色長袍將成為我的隱身斗篷，在其他穿著長袍來來往往的年輕人中，讓我隱匿於無形。無論如何，經常有人告訴我：我的臉和體型都很平凡，很容易就會被錯認為其他人了。